u
韻文中で音節数を調節するために行頭に入れる虚辞；韻文の行を、歌うリズムに合わせるために行の頭につけられて一音節ふやす役割を果たす；お互い，互いに，みんな；お互い
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “u'” ↗u ) *Kosuge sekor a=ye *teysaba or un,
小菅という停車場で、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| u' | ウ | 虚辞 | 韻文中で音節数を調節するために行頭に入れる虚辞。意味はない。同 種の虚辞に比べて使用頻度が最も高い。 フンナホレ カムイ チホキノウ ユㇰ チホキノウカオシマ ワ HUNNAHORE kamuy cihokiノ u yuk cihokiノ ukaosma wa クマの毛皮、シカの毛皮が山積みになって（カムイ チホキが五 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| u | ウ | 付加音 | 【付加音】韻文の行を、歌うリズムに合わせるために行の頭につけられて一音節ふやす役割を果たす。 [ ]に入れて[u][ウ]のように表記する。 他に母音 e エ もときどき使われる。 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| u | ウ | u | ウ 【u】お互い，互いに，みんな．オッコ タント シㇼピㇼカ クス エン・カスイ．ニサッタ エチ・カスイ ナ ウタㇱパ ウカスイ・アン ロー＝姉さん，今日は天気がよいので私の手伝いをしてくれ．明日あなたの手伝いをするからお互い手伝い合うことにしよう．キムン・アン ヒ タ アナㇰネ ウウェプンキネ・アン ワ エアシㇼ ア | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| u- | 「お互い、互いに、みんな」の意を表す | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | normalized |