uekohopi
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 鵡川
離ればなれになる
tak en=epakasnu wa en=kore" sekor ku=hawean kor uekohopi =as ruwe ne.
「来年また来るから、すぐに良くなってまたアイヌ語を私に教えてちょうだい」と私は言いながら別れました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
uekohopi (?)
言い遺して（？）
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
uekohopi
離ればなれになる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “uekohopi” ↗uekohopi i=ramkeskasi kaciw kane
（と）代わる代わる私たちの心に鞭を入れる。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uekohopi | 別離（する） 離ればなれになる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uekohopi | 離ればなれになる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |