uetusmak
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
競争する､ 競い合う
to compete
uetusmak wa arki wa pirka wa okere menoko
女たちは先を争ってやってきて、とても美しい女性が
沙流 · 平目 よし
Source ↗
uetusmak
先を競う
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
okure ota ka peka hoyuppa=an wa kuca cise or un uetusmak =an ro!
青年：いいよ。さあ、砂浜を走って、海の家まで競争だ！
沙流 · 中川 裕
usa ninum usa topenpe carpa akusu utari opitta uetusmak no uyna.
兄はスモモの木に登って、団子やクルミや菓子などを撒くと人々はみな争って拾います。
千歳 · 中本 ムツ子
More corpus examples for “uetusmak” ↗tono katkemat _utar uetusmak wa
和人の奥さんたちが先を争って
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwetusmak | ウウェトゥㇱマㇰ | 自動 | 【自動】[u-w-e-tusmak 互い・(挿入音)・と一緒に・競争する] 競争する､ 競い合う。 uwetusmak wa hoyuppa ウウェトゥㇱマㇰ ワ ホユッパ 競走する。 hekattar kor kur, onne p kor kur, ére rusuypa p uwetusmak wa, to ka… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uwetusmak | ウウェトゥㇱマㇰ | ウウェトゥㇱマㇰ 【u-e-tusmak】先を争う．競争する．▷ウ＝互い エ＝それを トゥㇱマㇰ＝先を争うソンノ ペトッタ（ペッ オㇿ タ） フㇱペ ア・パ ヤㇰ ア・イェ アクス アチャポ ウタㇻ ウウェトゥㇱマㇰ ワ ペトルン（ペッ オㇿ ウン） ホユッパ＝本当にまあ川で氷の下で死んだ鹿が見つかったと聞いたら，おじ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| uetusmak | 先を争う競争する ◆Ｕｔａｒｉ opitta uetusmak no uyna.（人々は皆、争うように拾う） | アイヌ語電子辞書 | ||
| uwetusmak | 競争する、競い合う | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uetusmak | 競争する、競い合う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| uetusmak | 先を競う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |