uhawepopo
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
大勢でがやがや騒ぐ
to make a noisy clamor in a crowd ⚠ AI·40%
(u) uwenewsar uhawepopo
が互いに歓談して、大勢でがやがや騒いで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inne utar uhawepopo kor arki pa siri ne yakka, a=i=núkar hi ka (as)
大勢の人たちが、がやがや騒ぎしながらやってくるのでも、私は人に見られるのも恥ずかしいし、恐ろしいので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inne utar uhawepopo wa arki pa hawe a=nu wa,
大勢の人たちが騒いでやってくる声を聞いて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
uhawepopo wa sap pa hawe a=nu wa a=ekímatek hi kusu,
が騒いで下る声を聞き、驚いたので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “uhawepopo” ↗oronno an wa menoko utar anakne hekattar koraci uhawepopo pa kor kinakar ruwe ne.
家からすぐの所にある林では二風谷では見られないような太くて大きいギョウジャニンニクやこごみが沢山あり女性たちは子供のように大きな声を出しながら山菜取りをした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uhawepopo | ウハウェポポ | ウハウェポポ 【u-hawe-popo】大勢でがやがや騒ぐ．ナイクスン（ナイクㇱ ウン） アチャポ オサッ エトコホ タ スマウコㇿ ヤㇰ ア・イェ アクス コタヌン（コタン ウン） ウタㇻ ウハウェポポ パ コㇿ ナイ トゥラシ アㇻパ ア ワ＝沢の向かいのおじさんがオサツ沢の奥の方で熊を獲ったということで村人たちは… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| uhawepopo | 大勢でがやがや騒ぐ | アイヌ語電子辞書 |