Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukaepita

ウカエピタ transitive verb Corpus ↗

ukaepita

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を次々に皆ほどく

to undo (sth) all one after another ⚠ AI·40%

Attested usage 6 hits

ukaepita

次々にほぐす(ように語った)。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

ukaepita .

何箇所もみなほどいた.

沙流 · 平賀 サダ

Source ↗

ukaepita e=ki kus ne na!"

言い当ててみろ!」

幌別 · 知里 幸恵

ukaepita e=ki kus nena."

当ててみろ!」

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “ukaepita” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
kaepita ⟨2⟩
compound
kae ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ukaepitaウカエピタ他動【他動】[u-ka-e-pita 互い・の上・その頭(先)・をほどく][雅]…を次々に皆ほどく。 isina atu/ukaepita イシナ アトゥ/ウカエピタ [雅]しばってあるひもを何カ所もみなほどいた。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
ukaepita[雅] (~を)次々にほどくアイヌ語電子辞書