ukatarayranke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
相ともに死ぬほど
enough to die alongside one another ⚠ AI·40%
ukatarayranke ikewehomsu[67] cis=an rok an rok rapok a=utarih
お互いに死ぬほどさんざんに泣いているうちに、私の仲間も泣いている声を不審に思って、私のところへ駆け付けてきて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ukatarayranke ukewehomsu
無事を喜び合って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ukatarayranke cis rok cis rok ayne
お互いにさんざん泣いていたあげく
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ukatarayranke” ↗ukatarayranke
共に死ぬほど
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukatarayranke | ウカタライランケ | ウカタライランケ 【u-ka-ta-ray-ranke】相ともに死ぬほど．ア・ウナㇻペヘ オトゥ イワンパ オレ イワンパ ソモ ア・ヌカㇻ アイネ ソモカ ア・ヌカㇻ クナㇰ ア・ラム ロㇰ ペ エㇰ カネ イキ．エアシリ カ ウカタライランケ チサナアナ（チㇱ・アン ア ・アン ア）＝私の叔母，何年も何年も会わない… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukatarayranke | 相ともに死ぬほど | アイヌ語電子辞書 |