Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukikkik

ウキッキㇰ intransitive verb Corpus ↗

ukikkik

何回も続けてぶつかりあう · to collide repeatedly, one after another ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

toan sisam utar ukoyki wa ukikkik kor oka.

あの和人たちはけんかをして殴りあっていた。

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “ukikkik” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ukikkikウキッキㇰ自動【自動】[u-kikkik 互い・を何回も打つ(kik の重複)]何回も続けてぶつかりあう。 ku=minaki ukikkik pakno k=úruuruk クミマキ ウキッキㇰ パㇰノ クルウルㇰ 私は歯がガチガチぶつかり合うほどふるえている。(W)アイヌ語沙流方言辞典seed
ukikkik何回もぶつかり合うアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ukikkik殴りあうアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact