Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukimatekka

ウキマテッカ verb Corpus ↗

ukimatekka

皆を驚かせる · to startle everyone ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 4 hits

ukimatekka haw wenruy cis haw ka as.

一同大慌てで叫び、泣く声がします。

沙流 · 鍋澤 ねぷき

More corpus examples for “ukimatekka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ukimatekkaウキマテッカ萱野茂のアイヌ語辞典seed
ukimatekkaアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ukimatekkaアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact