ukoapkas
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
往来（する）
to come and go, go back and forth ⚠ AI·40%
umori pakno tanne ru kus hine, poro sike kor wa ukoapkas ruwe ne.
平治郎は大正11年1月17日郵便逓送夫になって、釧路から昆布盛まで長い道を通って、大きな荷物を背負って往来していました。
釧路 · 松野 綾香/松本 成美
Source ↗
tuyma korka ukoapkas =an hine yaesan kus ne kor
遠いけれど私達は一緒に歩いて、若者は網漁をする時には
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
yaykata ka tane ukoapkas =an ka
自分も今では往来することが
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
turano, iteki eci=ukoyki no eci=payeka ki. eci= ukoapkas kor eci=oka yak pirka ruwe ne na.
私は本当に年老いた長者であるが、このようなわけで、若い頃に苦労をしたのだが、兄さんたちも、私たちを拾ってくれた兄さんたちも、良い心を持った（人たちで、そういう） 村に私は行って、良い人たちの仲間入りをし、妻もめとって、ウライウㇱナイに戻った長者であり、（そのようにして）今は年老いたのだということを、息子たちみんなに話して聞かせ、教えているので、我が村の川上の村の人たちと、決して喧嘩せずにつき合いをし、行き来して暮らすのだぞ。
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “ukoapkas” ↗ukokusis ukoapkas somo a=ki yakka
互いに行き来をすることがなくなっても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukoapkas | ウコアㇷ゚カㇱ | ウコアㇷ゚カㇱ 【u-ko-apkas】往来（する）．オンネ・アン コㇿ ヘル ウコアㇷ゚カㇱ ポカ ケヤイオチㇱチㇱレ（ク・エヤイオチㇱチㇱレ） ク・ケマハ カ アㇻカ＝年をとるとただの往来も私自身大儀になった，足も痛いし．ウウタリ アナㇰネ ネユンポカ ウサㇺオウペカレ ウタサロㇱキ サㇰノ ウコアㇷ゚カㇱ ペ ネ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukoapkas | お互いに行き来する | アイヌ語電子辞書 |