ukohopi
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(道が)二またに分かれる
(for a road) to be divided
sekor hawean kor ora suy ukohopi hopunpa hine isam hike
このように言うと、また別れて飛び去ってしまいましたが、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ar kar kusu, サクシュコトニ hene, セロンベツ hene Iskar pet ukohopi inne pet or ta cepkoyki=an ka eaykap. cep ani u
また同じ頃、明治11（1878）年に漁業資源保護を理由として、サクシュコトニ川とセロンペツ川を含む石狩川支流での鮭鱒漁が開拓使により禁じられ、漁業に立脚した暮らしが成り立たなくなりました。
石狩
Source ↗
セロンペツ hene Iskar pet, Kotoni pet (Iskar pet ukohopi pet) ne kusu, tane anakne tan kotan an=reko kat
セロンペツ川も石狩川支流の琴似川に合流する河川であることから、この集落は近年ではコトニ・コタンと称されることがあります。
石狩
Source ↗
oni anak, 札幌 icupkeun ta an パラト or ta Iskar pet ukohopi .
琴似川は、札幌北郊の茨戸で石狩川本流に合流します。
石狩
Source ↗
More corpus examples for “ukohopi” ↗Iskar pet samake ta newa Iskar pet ukohopi pet piskani ta okay aynu utar, an=kor itak ani
アイヌ語では、石狩川流域とその支流域に拠点を置いたアイヌ民族の集団をイㇱカルンクㇽ（石狩の人）と呼び、江戸時代の和人による古文書にも、札幌にイㇱカルンクㇽの人々が住んでいたことが示されています。
石狩
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukohopi | ウコホピ | 自動(?) | 【自動(?)】[u-ko-hopi 互い・と・…と別れる](道が)二またに分かれる。 ru ukohopi hi ル ウコホピ ヒ 道が二またに分かれているところ。 {E: (for a road) to be divided.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukohopi | ウコホピ | ウコホピ 【u-ko-hopi】別々に． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukohopi | 互いに、反対に；互いに別れていく | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ukohopi | 別々に、別れる ◆ru ukohopi hi (道が分かれている所） | アイヌ語電子辞書 |