ukoitak
互いに話し合う､ しゃべり合う､ 対話する；言葉を交わす；しゃべり合う；話をし合う；言葉を交わす話し合う；話し合う · to talk together
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ukoitak” ↗ukoitak hawe, an=nu p ne a p, hawetoko koeskari.
話し合っているのが聞こえたのですが、声が聞こえなくなりました。
静内 · 織田 ステノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukoytak | ウコイタㇰ | 自動 | 【自動】[u-ko-itak 互いに・向かって､ 話す] 互いに話し合う､ しゃべり合う､ 対話する。 {E: to talk together.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ukoitak | ウコイタㇰ | ウコイタㇰ 【u-ko-itak】言葉を交わす．クチャ チセ オッタ（オㇿ タ） レウシアナクス（レウシ・アン アクス） カムイ メノコ ウコイタㇰ ハウェ ア・ヌ イタククッチャマ ペケㇾ ワ オケレ．オヤチキ スㇽク トノマッ ネ アアン＝狩小屋に私が泊まっていたら神の女が話をしていたのを聞いたが，話し方がとてもき | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized | |
| ukoitak | [静内] 話をし合う | アイヌ語電子辞書 | normalized | ||
| ukoytak | 言葉を交わす 話し合う | アイヌ語電子辞書 | exact | ||
| ukoytak | 話し合う | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukoytak | しゃべり合う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |