Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukokomke

ウココㇺケ verb Corpus ↗

ukokomke

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

老人がお互いに体が小さくなった

(of old people) to have grown small in body together ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

ukokomke .

ちぢむ、円くなる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “ukokomke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
kokomke
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ukokomkeウココㇺケウココㇺケ 【u-ko-komke】老人がお互いに体が小さくなった.ホワーㇻ ヘㇺタレヘ オンネ ネ ワ カニ パテㇰ ソモ ネ アウン エカシ カ ウココㇺケ シリ ク・ヌカㇻ コㇿ ク・ラムチュㇷ゚テㇰ=あーあなんのこと老化であって,私ばかりではなく隣のおじいちゃんも体が小さくなっていく様子を見ると私は心細くなって…萱野茂のアイヌ語辞典