ukomuy
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
互いに(一人が他の人の)シラミを取る｡(Ｗ)
to pick lice off one another; to pick each other's lice ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukomuy | ウコムイ | 自動 | 【自動】[u-ko-muy 互い・に/の・シラミをとる]互いに(一人が他の人の)シラミを取る｡(Ｗ) ☞komuy コムイ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukomuy | ウコムイ | u-komuy | ウコムイ 【u-komuy】シラミを取り合う．▷ウ＝互い コムイ＝シラミを取るテエータ アナㇰネ キ カ ウㇽキ カ アッ ペ ネ ロㇰ クス トヨッタ（トイ オㇿ タ） チュワン オッタ（オㇿ タ） ウナㇻペ ウタㇻ ウコムイ シリ ク・ヌカㇻ アㇺキㇼ ペ ネ ア ワ＝ずうっと昔は頭のシラミも体につくシラミもたくさ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ukomuy | シラミを取り合う | アイヌ語電子辞書 |