ukonin
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
煮つまる
to boil down ⚠ AI·40%
ukonin rusuy korka somo a… suwe yakka ukokarse kor an
昆布を私は煮ようと作っていたけれど、煮つまってほしいが、煮ても煮つまらないでいるので、煮つまってほしい…早く煮つまってほしいから、砂糖を入れなさい。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
ukonin
煮つまる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ukonin” ↗kusu rurihi ecikiki kunak ramu akusu ku=oyra wa ukonin wa isam.
かぼちゃやら芋やらを塩と一緒に茹でたところ、汁を捨てるつもりでいたのが、私は忘れて、煮つまってしまった。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukonin | ウコニン | u-ko-nin | ウコニン 【u-ko-nin】煮つまる．▷ウウェ＝煮汁 コ＝それに対して ニン＝縮まる（ウウェコニン→ウコニン）エモ ネ ヤッカ カポチャ ネ ヤッカ ア・ハㇺネスパ ヒ タ ウコニン クニネ ア・スパ コㇿ ケラハ ピㇼカ ㇷ゚ ネ ワ＝ジャガイモもカボチャもゆでる時に煮つまるように煮ると味がいいものだ．ウコニン ク… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ukonin | 煮つまる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukonin | 煮つまる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |