Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukopapiroroeitak

ウコパピロロエイタㇰ verb Corpus ↗

ukopapiroroeitak

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

ひそひそ話をする

to talk in whispers ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
ekopapiroroitak ⟨2⟩
prefix
kopapiroroitak ⟨1⟩
compound
papiroroitak ⟨1⟩
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ukopapiroroeitakウコパピロロエイタㇰウコパピロロエイタㇰ 【u-ko-papiroro-e-itak】ひそひそ話をする.ヘマンタ カ ウコパピロロエイタㇰ コㇿ オカ アㇷ゚ エウウェラムオㇱマパ ソイェンパ ワ イサㇺ=何やらひそひそ話をしていたがお互いに納得したと言わんばかりに外へ出て行ってしまった.萱野茂のアイヌ語辞典
ukopapiroroeitakひそひそ話をするアイヌ語電子辞書