ukopinupinu.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ないしょ話をしあう
to whisper together
nkyujo wano soyunitara p ne sekor an asur as wa ukopinupinu =an pe ne ruwe ne.
ところで病気の原因はまだ本当の事がわからない。コウモリから人間にうつったとの噂、 武漢市にある細菌研究所から垂れ流しにされたとの噂が、こっそり囁かれるだけなのだ。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
sekor ukopinupinu haw as
とこそこそ話している声がする
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
sekor suy ukopinupinu haw a=nu ruwe ne akusu
とまたこそこそ話す声が聞こえると、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ukopinupinu
ないしょ話をしあう、ひそひそ話をする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ukopinupinu” ↗nispa utar katkemat _utar ukopinupinu hawe
紳士淑女たちがささやきあう声を
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukopinupinu | ウコピヌピヌ | 動1 | ないしょ話をしあう；→ピヌ pinu。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukopinupinu | ウコピヌピヌ | 自動 | 【自動】[uko-pinu-pinu 互いに・小声で言う・(重複)]小声でささやき合う。 {E: to whisper together.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukopinupinu | ウコピヌピヌ | ウコピヌピヌ 【u-ko-pinu-pinu】ひそひそ話（をする）．イチェン コㇿ アクス リㇰタ リㇰタ インカㇻ ヘンパラ パㇰノ エネ イキ クニ コタヌン ウタㇻ ウコピヌピヌ コㇿ ア・エオヤイタㇰ コㇿ アニカ（アン ヒ カ） エランペウテㇰ ノ＝少し小金を持ったからと肩で風を切って歩き，いつまであのように… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukopinupinu | ひそひそ話（をする） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukopinupinu | ないしょ話をしあう、ひそひそ話をする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ukopinupinu | ひそひそ話をする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |