ukor.vi
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
結婚する
to have each other. (couples, friends, etc.); to get married
ukor tunas pa ya ka (a) a=macíhi pikan híne
息子と一緒にさせたならば、子作りが早いのか私の妻は早々に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e= ukor hi ka wáka wen kusu,
結婚するのも、かえって良くないから、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
eci= ukor wa
お前たちは結婚して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ukor kuni p eytasa
結婚する者を、あまりに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ukor” ↗at ahupkar "ka somo ne, “mat etun" ka somo ne, " ukor " sekor a=ye itak iyotta pirka nankonna, sekor k
そのために、私の家では「妻をもらう」でもない、「妻を借りる」でもない、「互いに持つ」という言葉が一番しっくりくるだろうな、と私は思います。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukor | ウコㇿ | 動１ | 結婚する；＜u-「互い」kor「〜を持つ」。 ピㇼカ ウコㇿ ソンノ ウコㇿ カムイ オㇿ タ アン クス ネ ナ pirka ukor sonno ukor kamuy or ta an kusu ne na 素晴らしい結婚、本当の結婚をカムイの国で行う ことになるだろう〔N8710301.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukor | ウコㇿ | 自動 | 【自動】[u-kor 互い・を持つ] ①互いを持つ sisak tokuy ne ukor=an シサㇰ トクイ ネ ウコラン 私たちは互いをたぐいない親友として持った＝私たちはたぐいない親友になった。 ②夫婦になる､ 結婚する。 aynu ohaoka wa ukor eaykap kus アイヌ オハオカ ワ ウコ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukor | ウコㇿ | u-kor | ウコㇿ 【u-kor】つがう：雄と雌が交尾する，結婚する，夫婦になる．▷ウ＝互いに コㇿ＝持つ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ukor | ① 互いに持つ ◆Sisak tokuy ne ukor=an.（私たちはめったにない親友となった） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukor | 夫婦になる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ukor | 結婚する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ukor | つがう、結婚する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |