ukoramuriten
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
互いに/皆やさしくおだやかである(悪酔いして悪さをしたり乱暴したりしないで､ 心おだやかにしてなごやかにすごす)
to be kind and gentle with one another
tono utar ukoramuriten
殿様たちは皆で喜びました。
Source ↗
tono utar ukoramuriten kane sap hine
殿様たちはみな喜んで出てきました。そして
Source ↗
ukoramuriten wa ... kane oka ruwe ne na
みんな安心するのですよ。
Source ↗
More corpus examples for “ukoramuriten” ↗ukoramuriten wa
喜んで
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukoramuriten | ウコラムリテン | 自動 | 【自動】[u-ko-ramu-riten 互い・に・その心・柔軟である] 互いに/皆やさしくおだやかである(悪酔いして悪さをしたり乱暴したりしないで､ 心おだやかにしてなごやかにすごす)。 iteki paskur sinot ki no ikuosirepa pakno ukoramuriten yak pirka!… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukoramuriten | 安寧に過ごしている | アイヌ語電子辞書 |