ukoraye
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 鵡川
一か所によせる
am... hawkanpererse kane, a=kor nipes sike, ari ukoraye hi ta, ne nipes an=esirkooterke.
悪グマが割れんばかりの声を上げて、私のシナの荷を、こう抱きかかえたときに、そのシナを私は強く蹴飛ばした。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
oka=an hine wen kamuy an=sikehe ukoraye hi ta an=esirkooterke akus,
過ごして、悪グマは私の荷物をより集めたところで強く踏みつけると、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ukoraye
一か所によせる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan mame caricari wa an na ukoraye yan.
あの豆がまき散らしてあるよ。集めなさい
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “ukoraye” ↗urentek ani cikuni ukoraye wa ehonkokisma.
両手で薪をかき寄せて腹で抱える。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukoraye | [静内] （～を）両手でかき寄せて持つ、（～を）抱きかかえる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukoraye | 一か所によせる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |