ukotoyse
(動物が)たかる､ (人間でも)寄り集まる(えものの所に)；集まる，（虫などが）たかる；集まる；たかる · to gather
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ukotoyse” ↗ukotoyse
集まる、(虫などが)たかる
鵡川 · 新井田 セイノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukotoyse | ウコトイセ | 自動 | 【自動】[u-kotoye 互い・の所に寄り集まる](動物が)たかる､ (人間でも)寄り集まる(えものの所に)。 {E: to gather (together).} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ukotoyse | ウコトイセ | ウコトイセ 【u-ko-toyse】集まる，（虫などが）たかる．オッコ オッコ ソイネ ワ インカㇻ．トオㇷ゚ ペッ イクㇱ タ パㇱクㇽ ウコトイセ ワ オカ．ネㇷ゚カ ライチェピヒ アン ワ ソモ ネ ウン＝姉さん姉さん，外へ出て見て．ずうっと川の向こうで烏が集まっている．何かの死体があるのではないだろうか． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| ukotoyse | （虫などが）たかる、（獲物に人間が）集まる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukotoyse | 集まる、(虫などが)たかる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |