ukotumuwen
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
互いに仲が悪い/悪くなる､ 仲たがいする､ いがみ合う
to be on bad terms; quarrel
korka, nérok utar ukotumuwen kusu ekohopi wa, Edo un paye.
しかし、彼らは意見が異なっていたために分かれて、江戸へ行った。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
hemanta kusu usa oka minzoku ukotumuwen hi ka an ya?
なぜいろんな民族は仲が悪いこともあるのでしょうか?
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
itekke ukotumuwen yan ari an pe
決して喧嘩をするのではないよと
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
itekke ukotumuwen no eci=oka nankor”
決して仲違いをせずに暮らしなさい」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “ukotumuwen” ↗iteki eci= ukotumuwen no a=kor wa okay pe eci=ukousaraye
『おたがい仲たがいせずに、私の財産をお前たちで分けなさい』
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukotumuwen | ウコトゥムウェン | 自動 | 【自動】[u-ko-tumu-wen 互い・に対して・その中・悪い] 互いに仲が悪い/悪くなる､ 仲たがいする､ いがみ合う。 {E: to be on bad terms; quarrel.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukotumuwen | 互いに仲が悪くなる | アイヌ語電子辞書 |