ukousaraye
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
分かち合う
to share, divide among one another ⚠ AI·40%
upakno uneno eci= ukousaraye wa
お前たちが同じくらい均等に分けあって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
uk wa, Kobayasi nispa, Masukawa nispa mimaraha ukousaraye ruwe ne na.
南部先生が賞金の半分を取り、そのまた半分を小林益川両氏が分け合ったよ。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
nep siknup ne yakka a=e p anakne ukoyki sak no ukousaraye wa e-pa p ne a korka, tane oka utar néwaan yayn
虫でも、鳥でも、どんな生き物でも、食べ物の奪いあいをせず、分け合って食べていたものだ。しかし今の人は、その心を忘れてしまい私は大いに憂えている。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
a=yuputarihi nea a=ona kor wa okay pe a= ukousaraye hine
私の兄たちは例の父の持ち物を分け合って、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “ukousaraye” ↗a=kor wa an pe upakno ukousaraye wa
私の財産を半分に分けて、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukousaraye | ウコウサライェ | ウコウサライェ 【u-ko-usaraye】分かち合う．タンペ ネノ ケㇺアン ヒ タ アナㇰネ アエㇷ゚ アン パㇰノ ア・ウコウサライェ ワ ア・エ ㇷ゚ ネ ナ＝このように飢饉の時には食べ物はあるだけをお互いに分け合って食べるものだよ．タンパ アナㇰネ シリㇼスㇺ ポオン アエㇷ゚ カ ウコウサライェ ワ ア・エ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukousaraye | ～を分かちあう；～を分ける | トピック別 アイヌ語会話辞典 |