Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukoyayapapu

ウコヤヤパプ intransitive verb Corpus ↗

ukoyayapapu

わびを言い合う、 仲直りする;仲直りする · to make peace with

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 3 hits

ukoyayapapu

仲直りする

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “ukoyayapapu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ukoyayapapuウコヤヤパプ自動【自動】[u-ko-yayapapu 互い・に・わびる] わびを言い合う、 仲直りする。 ☞yayapapu ヤヤパプ {E: to make peace with…}アイヌ語沙流方言辞典seed
ukoyayapapuウコヤヤパプウコヤヤパプ 【u-ko-yayapapu】仲直りする.萱野茂のアイヌ語辞典exact
ukoyayapapu仲直りする、お詫びを言い合うアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ukoyayapapu仲直りするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact