ukoykire
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
互いにけんかさせる
to make…quarrel or fight with each other
okake ta "ne sengen anakne ani kokka un utar a= ukóykire wa a=wente kuni p ka somo ne." sekor a=nuyé wa
最初に、アフリカの国51はその宣言を拒みましたが、その後『この宣言はそれによって国家の人たちをケンカさせて害を与えるべきものではありません』と書いたので、みんな安心して同意しました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
pet turasi retar seta ukoykire p hemanta an?
川にそって白い犬をけんかさせているものなあに？
千歳 · 中川 裕
ene a=utari a= ukoykire wa,
あのように村人たちを戦わせて
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
a=akihi a=utari utar ukoykire wa,
私の弟が村人たちをお互いに戦わせて
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “ukoykire” ↗hemanta ne kusu ene utari ukoykire haw ne yakka,
どういうわけでか、そのように村人たちを戦わせたということだが
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukoykire | ウコイキレ | 他動 | 【他動】[自動使役][u-koyki-re 互い・をいじめる・させる] 互いにけんかさせる。 retar seta ukoykire p レタㇻ セタ ウコイキレㇷ゚ 白い犬をけんか(たたき合い)させるもの(なぞなぞで答えは mimaki ミマキ 歯)｡(Ｓ会話) {E: to make…quarrel or figh… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukoykire | [静内] （～を）戦い合わせる | アイヌ語電子辞書 | ||
| ukoykire | 互いに喧嘩させる | アイヌ語電子辞書 |