ukpetekehayta
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
取るものも取りあえず：手に取った物をも落としながらしたくする大急ぎの様子
in great haste, dropping everything; the look of getting ready in such a hurry that one drops what one has picked up ⚠ AI·40%
ukpetekehayta ruwe ne akusu poniwne hike
大慌てで支度をしていると、年下の方が、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “ukpetekehayta” ↗ukpetekehayta hine a=yuputari tura hine paye hine isam.
あわてて支度して大きい兄たちと一緒に行ってしまいました。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukpetekehayta | ウㇰペテケハイタ | ウㇰペテケハイタ 【uk-pe tek-e-hayta】取るものも取りあえず：手に取った物をも落としながらしたくする大急ぎの様子．▷ウㇰ＝取る ペ＝物 テㇰ＝手 エ＝それで ハイタ＝足りないアウン ウナㇻペ ピラトゥルン（ピラトゥㇽ ウン） エン・シレン イモンタピレ ㇷ゚ ネ クス クㇰ（ク・ウㇰ） ペ ク・テケハイ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |