Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

umanki

ウマンキ noun Corpus ↗

umanki.n

天井に縦横に渡してある材(梁)。(S) 横の梁。(S) ☆参考;梁;横の梁 · a support beam, a crossbeam in a roof

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 10 hits

Orowa, nep kusu yaykota kor sikihi or ta an umanki -ni nukar somo ki no e irwak sikihi oske ta an p

あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “umanki” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
umankiウマンキ【名】天井に縦横に渡してある材(梁)。(S) 横の梁。(S) ☆参考 itemeni イテメニ と同じものらしい。 ☆参考 縦の梁は parpesni パㇻペㇱニ。 {E: a support beam, a crossbeam in a roof.}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
umanki横の梁(はり)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
umanki梁。2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact