Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

umatapakor

ウマタパコㇿ intransitive verb Corpus ↗

umatapakor

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

妹と兄の関係にある

to have a(n)(older) brother, a(n) older sister relationship

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
matapakor ⟨2⟩
incorporation
apakor ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
umatapakorウマタパコㇿ自動【自動】[u-matapa-kor 互い・(兄から見た)妹・を持つ] 妹と兄の関係にある。 umatapakor utar ウマタパコルタㇻ 兄妹。 umatapakor wa arki ウマタパ コㇿ ワ アㇻキ 兄と妹が一緒に来た。(S) ☆参考 雅語では utureskor ウトゥレㇱコㇿ。 ☆参考 妹と姉の関係…アイヌ語沙流方言辞典
umatapakorウマタパコㇿウマタパコㇿ 【u-matapakor】女きょうだいである:妹と兄.萱野茂のアイヌ語辞典
umatapakor妹と兄の関係であるアイヌ語電子辞書