Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

umurek ukoyki

ウムレㇰ ウコイキ Corpus ↗

umurekukoyki

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

夫婦げんか(をする)

to have a marital quarrel ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
umurek ukoykiウムレㇰ ウコイキウムレㇰ ウコイキ 【umurek ukoyki】夫婦げんか(をする).ヘマンタ オモト ネ ワ スイ ウムレㇰウコイキ.イマチネㇷ゚ パタチンネ ワ エネ ア・カリー(ア・カㇻ ヒ) カ イサㇺ=何が原因なのか,またしても夫婦げんか.妻のほうがとりみだし手もつけられない.萱野茂のアイヌ語辞典