unukar.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
会う
to look at each other; meet; a meeting
i... i=nukare unukar =an siri ene an" sekor húci neya ekasi neya ci..
会わせてくれてこうして会うことができるのだ」とお祖母さんもお祖父さんも泣きながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirka yakun oro ta easir unukar =an kusu ne na. sake pirka pakno,
できたら、そこで初めて会見することとしようぞ。酒ができるまで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
isimne, nérok utar opitta "suy unukar =an ro! suy unukar=an ro!" sekor haweoka kor cis
翌日、あの人たちはみんな「また会おうね!また会おうね!」と言いながら、泣きながら別れたのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
aynumosir, suy unukar =an ro
アイヌモシリ、また会いましょう
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “unukar” ↗an wa, "aynumosir-kan" or ta cisenomi an hi ta unukar =as ruwe ne.
その年には、札幌で「食の祭典」があり、「アイヌモシリ館」でチセノミがあった時に私たちは会ったのです。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| unukar | ウヌカラ | 動１ | 会う；〈u-「互い」nukar「～を見る」。 ヘンパㇰ パ ウヌカラン カ ソモ キ ルウェ ネ ヤ? hempak pa unukar=an ka somo ki ruwe ne ya? 何年お会いしなかったでしょうかねえ（N9206021.UP） | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| unukar | ウヌカㇻ | 自動 | 【自動】[u-nukar 互い・を見る] ①互いを見合う､ 相会う。 sine sítu ukokor wa unukar eramiskari p シネ シトゥ ウココㇿ ワ ウヌカㇻ エラミㇱカリㇷ゚ 一つの尾根を両側から一緒に持っていて互いに会ったことがないもの(なぞなぞで答えは sikihi シキヒ 目)。 ②… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| unukar | ウヌカㇻ | u-nukar | ウヌカㇻ 【u-nukar】顔を合わせる，会う．タネポ エチ・ウヌカㇻ ペコㇿ ク・ヤイヌ ア コㇿカ ヘンパラ ワノ エチ・ウアㇺキㇼ ワ エチ・オカ ヒ アン＝今初めてお前たちが顔を合わせるような気がしだがいつから顔見知りになっていたのだ？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| unukar | 会う | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| unukar | 顔を見合わせる、会う | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| unukar | 会う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |