ununuke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(一対/一群の人の間で)一方が他方を大切によく処遇する､ (親子ならば)子が親孝行する
to be dutiful to one's parents
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ununuke | ウヌヌケ | 自動 | 【自動】[u-nunuke 互い・を厚遇する](一対/一群の人の間で)一方が他方を大切によく処遇する､ (親子ならば)子が親孝行する。 ☆参考 主語は複数､ する人とされる人の両方である。 たとえば親孝行の場合は､ 親と子の両方が一緒に主語になる。 {E: to be dutiful to one's parents.… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ununuke | ウヌヌケ | u-nunuke | ウヌヌケ 【u-nunuke】親孝行（する）．ウヌヌケ パㇰノ ア・エラヤㇷ゚ ペ イサㇺ ペ ウトゥルン メノコポ ウヌヌケ シリ！＝孝行ほど感心されることはないものだが，西隣の娘の親孝行なこと！ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |