Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uonnere

ウウォンネレ intransitive verb Corpus ↗

uonnere

5 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

よく聞く

to keep in mind, remember ⚠ AI·40%

Attested usage 17 hits

tanpe hoskino uonnere yan, okes an toho ta e=oya-itak ki utar arki, o

まず、次のことを知っていなさい。終わりの時には、欲望の赴くままに生活してあざける者たちが現れ、あざけって、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kotan ta ne yakka osiroma utar uwesamanpa tanpe uonnere yan, tap ku=ye itak inu wa en=kore yan.

すると、ペトロは十一人と共に立って、声を張り上げ、話し始めた。「ユダヤの方々、またエルサレムに住むすべての人たち、知っていただきたいことがあります。わたしの言葉に耳を傾けてください。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ikiri un utar opitta utura asi somo ki no tanpe uonnere yan, Kamuy anakne, tan eci utar utasa cikuni or

だから、イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。あなたがたが十字架につけて殺したイエスを、神は主とし、またメシアとなさったのです。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Israeru un opittano okay utar ne yakka tanpe uonnere yan; eci utar utasa cikuni or ta kunki kokikkik

あなたがたもイスラエルの民全体も知っていただきたい。この人が良くなって、皆さんの前に立っているのは、あなたがたが十字架につけて殺し、神が死者の中から復活させられたあのナザレの人、イエス・キリストの名によるものです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Tanpe kusu, tanpe uonnere yan, etoko ta kam kusu Oya utar eci ne wa, teke

だから、心に留めておきなさい。あなたがたは以前には肉によれば異邦人であり、いわゆる手による割礼を身に受けている人々からは、割礼のない者と呼ばれていました。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “uonnere” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
onnere ⟨2⟩
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 5

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uwonnereウウォンネレ自動【自動】[u-w-onne-re 互い・(挿入音)・年とる・させる][雅]よく聞く。 itak=an ciki uwonnere yan イタカン チキ ウウォンネレ ヤン [雅]私がお話しすることをよくお聞きください。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
uonnereウオンネレウオンネレ 【u-onne-re】知っておく,覚えておく.ク・イェ イタㇰ ウオンネレ=私の言う言葉を覚えておけ.萱野茂のアイヌ語辞典
uwonnere~に覚えがある;~を知っておくトピック別 アイヌ語会話辞典
uonnere知っておく 覚えておくアイヌ語電子辞書
uwonnere[雅] 良く聞くアイヌ語電子辞書