uosurpa
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
離婚する
to divorce ⚠ AI·40%
Rohû íne pa ne hi ta onautari uosurpa kusu, ekasihi Miki Susumu anak Rohû resu ruwe n
露風が4才の時、両親が離婚したため、祖父の三木制 (すすむ) が露風を育てた。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
Inan kur ne yakka kor maci uosurpa wa mosma okay slriwentep ani maci ne kar kur an
妻を離縁して他の女を妻にする者はだれでも、姦通の罪を犯すことになる。離縁された女を妻にする者も姦通の罪を犯すことになる。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tep yaynikorosmare niwkes, tanpe kusu, nuyna no uosurpa ani yaynu nisa ruwe ne.
夫ヨセフは正しい人であったので、マリアのことを表ざたにするのを望まず、ひそかに縁を切ろうと決心した。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “uosurpa” ↗uosurpa
離婚する
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwosurpa | ウウォスㇽパ | 自動 | 【自動】[u-w-osurpa 互い・(挿入音)・を捨てる] 離婚する。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uosurpa | ウオスㇽパ | u-osurpa | ウオスㇽパ 【u-osurpa】離婚（する）．▷ウ＝互いに オスㇽパ＝捨てる | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| uwosurpa | ウウォスㇽパ | u-osurpa | ウウォスㇽパ 【u-osurpa】離婚する．カンナ カンナ ウウォスㇽパ パ ヤㇰ パハウ アン アクス タネ アン ハワㇱ アナㇰネ ソンノ ネ ノイネ＝何回も何回も離婚すると噂があったが，今度の話は本当らしい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| uosurpa | 離婚（する） | アイヌ語電子辞書 | ||
| uwosurpa | 離婚する | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uosurpa | 離婚する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |