upakno.adv
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
皆/両方とも同じほどに､ 同じくらいに
(for all, both) to be similar
pon kotan upakno
小さい村と同じくらい
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
teki sinrit kor pe ukoewnara[56] somo eci=ki no upakno uneno[57] eci=ukowsaraye p ne na’ sekor
決して先祖の宝を奪い合わずに同じだけ同じように分け合うのだよ』と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
upakno uneno eci=ukousaraye wa
お前たちが同じくらい均等に分けあって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nispa ne ciki wen kur ne ciki upakno uneno surku ekoyyok wa ne yakne
長者であれ、貧乏人であれ、同様にトリカブトを売ったなら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “upakno” ↗uneno upakno nispa a=ne pa wa,
（兄も私も）それぞれ同じくらい裕福に私たちはなって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| upakno | ウパㇰノ | 副 | 【副】[u-pak-no 互い・ほど・(副詞語尾)] 皆/両方とも同じほどに､ 同じくらいに。 upakno uneno an! ウパㇰノ ウネノ アン! 大きさも同じくらいだし形やつくり方もちょうど同じようだ｡(Ｓ) tane uwonakor wa upakno oka タネ ウウォナコㇿ ワ ウパㇰノ オカ (Ｓ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| upakno | ウパㇰノ | u-pak-no | ウパㇰノ 【u-pak-no】同じ（数量等）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| upakno | （皆・両方の数量等が）同じくらいに | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| upakno | ちょうど同じ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |