urari

Attested usage 1 hits

e takar un katu ne rok a yakun wen wa an pe wen urari cituymanuwe aynumitpo nep usapki ki wa ne yakka

自身の背後に夢を見たならば，（そして）神のお婆さんが（それを）聞いたら，私ども人間が無事であるように背後で見守り，さらにまた背後に危険なものを夢見る様子であったら悪いものも悪いもやも遠くに払って私ども人間が何の働きをしていても体を守って

沙流 · 鍋沢 元蔵

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ウーラリ · Page 7, line 10 ↗

  霧

  Modern reading: urari

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  Batchelor 1938 s.v. Urari「n. Mist. Haze.」 (p.539); 中川裕 1995 s.v. koyki「〜をいじめる。…」; 田村すず子 1996 s.v. úrar「霧(｢ガス｣)､ かすみ､ もや､ 白い雲。…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0