urentek.n
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ウレンテケ(ヘ)) [
both hands, arms
rapok yuputari ahup siri ene an hi urentek kor tun ne wa
そこに妾の兄たちが入って来て２人して両手で
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
urentek
両手
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
topenpe eci=kore na, urentek sanke yan.
お菓子あげるから両手を出しなさい。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
urentek ani cikuni ukoraye wa ehonkokisma.
両手で薪をかき寄せて腹で抱える。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “urentek” ↗urentek ani cikuni k=ehonkokisma
両手で薪を私が腹で抱えた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| urentek | ウレンテㇰ | 名 | 【名】[概](所は urenteke(he) ウレンテケ(ヘ)) [uren-tek 両方の・手] 両手。 ☆参考 片手は oattek オアッテㇰ {E: both hands, arms.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| urentek | 両手 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |