usat.n
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
燠（おき）
live coals
yaske hine monaa hine apepasuy uk wa repo usat [60] rawe... raw oraye yao usat [61] reporaye u
顔を洗って、座って、火箸を手にして、沖にある（炉の中央近くにある）燃えさしを岸にやり、岸にある燃えさしを沖にやり、その間に筋を付けているうちに、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
utar usat ...[80] usataroski (utasaroski) [81] somo ki no
仲間と争わずに、村へと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e un nupeki kusu ne toyekurok niskur newa Ape-o usat newa kawkaw kus ruwe ne.
御前にひらめく光に雲は従い雹と火の雨が続く。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
rikunpe kor hawe sanke, a wa, Kawkaw newa ape-o usat okay ruwe ne.
主は天から雷鳴をとどろかせいと高き神は御声をあげられ雹と火の雨が続く。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “usat” ↗aroho wano hetuku ape anak okaype isamka, Ape o usat ne anpe kusu aparaparasere nisa ruwe ne.
御怒りに煙は噴き上がり御口の火は焼き尽くし、炎となって燃えさかる。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| usat | ウサッ | 名 | 燠（おき）。たきぎの燃えさし。 ウサッ ラパㇷ゚セ ワ モシㇼ カ ウフイ チセ カ ウフイ usat rapapse wa mosir ka uhuy cise ka uhuy 燠がばらばらと落ちて、国も焼け、家も焼けた〔N9206011. CON〕 レㇷ゚ オ ウサッ ヤ オマレ、ヤ オ ウサッ レポライェ rep… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| usat | ウサッ | 【名】 | 【名】おき（火のついている炭、木が燃えてもう煙が出なくなったもの）[OY60-102][OY60-135] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| usat | ウサッ | 名 | 【名】おき(火のついている炭､ 木が燃えてもう煙が出なくなったもの)。 tanepo ape ruy wa usat ka isam タネポ アペ ルイ ワ ウサッ カ イサㇺ いま火がついたばかりでまだおきはできていない｡(Ｓ) mokor usat モコㇿ ウサッ [眠っている・おき] 灰(retarpas レタㇻ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| usat | ウサッ | usat | ウサッ 【usat】燠，消し炭．ホッノ イヨーハイ．パロホ ウサッ オマ ペコㇿ エパㇻコヤコヤ ハウェ＝まああきれてしまった．口の中に燠が入ったように早口でしゃべりまくる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| usat | ウサッ | u-sat | ウサッ 【u-sat】（煮汁が）乾く．▷ウウェヘ＝煮汁 サッ＝乾く（ウウェヘサッ→ウサッ） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| usat | ① 燠（おき） (薪などが燃えきって真っ赤な炭になり、もう煙や炎がでないものをいう）◆ usat mama （おきを集める） | アイヌ語電子辞書 | ||
| usat | ⑫ （煮汁が）乾く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| usat | 燠 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |