utasaroski
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
] 互いに争う､ 互いに戦う
to fight each other
utasaroski somo ki pa no (si) sine itak póka
争うことなく、私の妻は嫁に対して一つの言葉も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirkano pirka uweturaste utasaroski somo ki no,
ちゃんと仲良くして、争うことなく、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
utasaroski somo eci=ki ukoyki somo eci=ki no
お前たちは、お互いに争わず、けんかしないで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
utar usat...[80] usataroski ( utasaroski ) [81] somo ki no kotan eun,
仲間と争わずに、村へと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “utasaroski” ↗kor kuni ikaspaotte ka somo ki no, nen ka somo utasaroski no, usa oka minzoku utar ukoytak kuni p ne, sek
「エスペラント語はどの民族のものでもないため、私たちの言葉や文化を他の民族たちに持つように命令せずに、誰も争わずに、いろんな民族の人たちが会話できるものである、と考えます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| utasaroski | ウタサロㇱキ | 自動 | 【自動】[複](単の用例はない。 roski ロㇱキ の単は as アㇱ)[u-tasa-roski 互い・に対して・立つ[複]] 互いに争う､ 互いに戦う。 sine moto a=kor pe ney pakno utasaroski シネ モト アコㇿ ペ ネイ パㇰノ ウタサロㇱキ 私たちはもとは一つなのにいつ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| utasaroski | ウタサロㇱキ | ウタサロㇱキ 【u-tasa-roski】対立（する），仲たがい（する）．ウアパヌㇷ゚ エチ・ネ ナ ウタサロㇱキ コイサㇺ ノ ウトクイェコㇿ ヤン＝お互いに親戚になるのだから，対立することなく仲よくしなさい．ウウタリ アナㇰネ ネユンポカ ウサㇺオウペカレ ウタサロㇱキ サㇰノ ウコアㇷ゚カㇱ ペ ネ ナ＝親戚同士… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| utasaroski | 対立（する） 仲たがい（する） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| utasaroski | 対立する、互いに争う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| utasaroski | 仲たがいする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| utasaroski | 仲たがいする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |