Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

utomta

ウトㇺタ adverb Corpus ↗

utomta.adv

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

お互いに面と向かって、 直接に

directly facing one another

Attested usage 1 hits

V utomta terke

あちこち跳ね回る

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “utomta” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
utomtaウトㇺタ【副】[u-tom-ta 互い・の方(ぶつかる正面)・に](=utom ta ウトㇺ タ)お互いに面と向かって、 直接に。 utomta ukoramkor ウトㇺタ ウコラㇺコㇿ 直接二人で相談する(間に人が入らなで)。(S) utomta unukar itak ウトㇺタ ウヌカㇻ イタㇰ お互いに直接会って言う言…アイヌ語沙流方言辞典
utomtaお互いに面と向かってアイヌ語電子辞書