utukari.nl
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
utukari ta ウトゥカリ タ (直訳すると)互いの手前に＝しょっちゅう､ 何回も
utukari ta onne pa[169] wa a=pirkakur'onnere[170] okake
次々に年をとって天寿を全うした後で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
utukari ta utukari ta ki a hawe ne yakun
しょっちゅうしょっちゅう困らせたということなら
沙流 · 平目 よし
Source ↗
utukari ta utukari ta
手前で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
no... utukari an konno
何回も
Source ↗
More corpus examples for “utukari” ↗apkas=an wa iokunnuka utukari ta
歩いていき、かわいそうに何回も
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| utukari | ウトゥカリ | 位名 | 【位名】[u-tukari 互い・の手前] utukari ta ウトゥカリ タ (直訳すると)互いの手前に＝しょっちゅう､ 何回も。 a=weyyupi weysanpekor kusu ene e=matnepoho utukari ta yáni rayke ranke hike ka アウェイユピ ウェイサンペ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| utukari | しょっちゅう、何回も | アイヌ語電子辞書 |