Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

utureskor

ウトゥレㇱコㇿ intransitive verb Corpus ↗

utureskor

(通常は)兄妹、 (この用例では)姉妹 · older brother-older sister; sisters

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 18 hits

sine utureskor po ramat

一人の妹を持つ

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “utureskor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
tureskor ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
utureskorウトゥレㇱコㇿ自動【自動】[u-tures-kor 互い・の妹(turesi トゥレシ の i イ が落ちた形)・を持つ][雅](通常は)兄妹、 (この用例では)姉妹。 Menas un mat utureskor pe an ruwe ne awa メナスン マッ ウトゥレㇱコㇿ ペ アン ルウェ ネ アワ メナシ(東南方向、 静内方…アイヌ語沙流方言辞典seed
utureskor[雅] 兄妹、姉妹アイヌ語電子辞書exact