Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

utuyaskarap

ウトゥヤㇱカラㇷ゚ verb Corpus ↗

utuyaskarap

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

憐れみ合う

to pity each other ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

ene ene utuyaskarap h_i hene opittano e=pirka sonno kewtum opittano

そのように同情し合うことでもすべて、あなたは心が良く、本当に心もすべて私は見抜いたのです。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

utuyaskarap

憐れみ合う

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “utuyaskarap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
utuyaskarapウトゥヤㇱカラㇷ゚ウトゥヤㇱカラㇷ゚ 【u-tuyaskarap】憐れみ合う.ウネノ シオンピヤㇻ ネ ㇷ゚ ネ クス ウトゥヤㇱカラㇷ゚ パ ワ ネ ノイネ ウトクイェコㇿ パ=同じように後家(未亡人)なので同情しあうらしく仲がいい.萱野茂のアイヌ語辞典
utuyaskarap憐れみ合うトピック別 アイヌ語会話辞典
utuyaskarap憐れみ合うアイヌ語電子辞書