uwante.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～をよく見て調べる
to mutually compare
an kur iki iki p nekona anpe ne ya a=nukar kusu uwante kusu ne na.
おのおのの仕事は明るみに出されます。かの日にそれは明らかにされるのです。なぜなら、かの日が火と共に現れ、その火はおのおのの仕事がどんなものであるかを吟味するからです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Inanpe kusu ne yakun, eci=tumke ta a= uwante wa okay utar a=nukar kuni ne eci=tumke ta Kamuy
それでは、一緒に集まっても、主の晩餐を食べることにならないのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
okaype ne ya somo ne ya inkar kuni ne, ne ramat uwante yan: inanpe kusu ne yakun, inne no okay sunke u
愛する者たち、どの霊も信じるのではなく、神から出た霊かどうかを確かめなさい。偽預言者が大勢世に出て来ているからです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
inne no okay a= uwante anpe an kusu eci=oknatara yakka, poronno ci uta
あなたがたの信仰は、その試練によって本物と証明され、火で精錬されながらも朽ちるほかない金よりはるかに尊くて、イエス・キリストが現れるときには、称賛と光栄と誉れとをもたらすのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “uwante” ↗petnere kuni koraci somo ne, korka ci=kor sanpe uwante wa inkar Kamuy nupetnere kuni kusu itak ruwe ne
わたしたちは神に認められ、福音をゆだねられているからこそ、このように語っています。人に喜ばれるためではなく、わたしたちの心を吟味される神に喜んでいただくためです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwante | ウワンテ | 動2 | （単） ウワンパレ uwanpare（複）。～をよく見て調べる。 セコロ カネ チセ コロ クㇽ ネ ノイネ アン ペ ハウェアン コロ エムㇱ ウワンパレ sekor kane cise kor kur ne noyne an pe hawean kor emus uwanpare ～と、家 長らしい者が言いながら太… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwante | ウワンテ | 自動 | 【自動】[u-w-an-te 互い・(挿入音)・ある・させる](?) 比べ合う(?)。 asinuma hoski tumutuy=an ya kimun kamuy hoski tumutuy ya, urametok uwante=an kusu kimun kamuy a=sikésanpare awa アシヌマ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uwante | 比べ合う ◆nisor uwante（天気を見る） | アイヌ語電子辞書 |