Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uwaste

ウワㇱテ intransitive verb Corpus ↗

uwaste

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

(植物が)繁殖する、 (人間でも)子孫が生まれてふえる

to breed; reproduce

Attested usage 6 hits

cep kamuy cep utar ne yakka uwaste eaykap a hi,

チェㇷ゚カムイも魚たちも子孫を増やすことができなかったとき、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

aynu uwaste wa

人口が増えて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Uwaste =an wa, pirka urespa a=ki wa, isacise poronno a=

人口の減少を抑え、子育て環境や医療福祉施設を維持し、住みよい町を維持するためには、新しい産業を生み出すか、あるいは農業や観光資源に力を入れることが大切です。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

uwaste

(動物などが)繁殖する

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

pirka uwaste a=kipa

良い暮らしをしました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “uwaste” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*uaste
prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uwasteウワㇱテ自動【自動】[u-w-as-te 互い・(挿入音)・立つ・させる](?) (植物が)繁殖する、 (人間でも)子孫が生まれてふえる。 nonno o wa ipeo wa pókor hi koraci aynu ka uwaste ノンノ オ ワ イペオ ワ ポコリ コラチ アイヌ カ ウワㇱテ (木が)花が咲いて実がなる…アイヌ語沙流方言辞典
uwaste植物や人間が繁茂・繁栄するアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uwaste(動物などが)繁殖するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典