Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uweciw

ウウェチウ intransitive verb Corpus ↗

uweciw

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(次の表現で)婚礼の…

(in the following expression) wedding ... ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

sake a=kar wa uweciw sake a=kar wa

酒を作って、婚礼の祝いの酒を作って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

kamuy opitta aske a=uk wa uweciw tonoto

神様みんなを招待して婚礼の酒宴を

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

uweciw sake kamuy opitta a=tak wa

婚礼の酒宴に神々をみんな招いて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

uweciw tonoto auko...

婚礼の酒

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

uweciw maratto a=ukoante

婚礼の宴を皆で開く

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “uweciw” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ueciw ⟨1⟩
prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uweciwウウェチウ自動【自動】[u-w-e-ciw 互い・(挿入音)・その頭・…にささる](?) (次の表現で)婚礼の…。 uweciw sake ウウェチウ サケ 婚礼の祝い酒。 tu to re to ne korka sake pirka wa, uweciw sake a=kor wa, orowano turano án=an ト…アイヌ語沙流方言辞典
uweciw婚礼のアイヌ語電子辞書