Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uweepakiun

ウウェエパキウン adverb Corpus ↗

uweepakiun.adv

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

だんだんに(=

gradually

Attested usage 2 hits

ki kur ne wa kasikeun kewtumupirka kur ne kusu, uweepakiun a=otúwasi wa ek wa, okake ta cikap hopuni korac

通俊はとてもよく働く人であり、その上、心の良い人であったので、次第に人に頼られるようになってきて、その後、鳥が飛ぶように良いリーダーになっていくことになるのです。

沙流・千歳 · 瀬戸 海惠

Source ↗

ya repuniwor a=esárama utar neya, wen samo utar uweepakiun wen kewtum kor pa wa, ki rusuy pe ki pa ruwe ne

落ち目になるとそれに附け込んで、松前の殿様や、お附きの家来や、藩の漁場を請負ってゐる狡猾な和人(シヤモ)達は、愈々(いよいよ)益々露骨にその圧制振りを発揮して参りました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “uweepakiun” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ueepakiun
prefix
eepakiun
suffix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uweepakiunウウェエパキウン【副】[u-w-eepak-i-un 互い・(挿入音)・の次・(所属語尾)・へ] だんだんに(=uweepakta ウウェエパㇰタ)。 uweepakiun isam kor an ウウェエパキウン イサㇺ コラン (お菓子がたくさんあったが人が食べて)だんだんなくなっていく。(S) uweepakta méan ウウ…アイヌ語沙流方言辞典
uweepakiunウウェエパキウンウウェエパキウン 【u-e-epakiun】だんだん.ウウェエパキウン メアン=だんだん寒くなる.萱野茂のアイヌ語辞典
uweepakiunだんだんに =uweepaktaアイヌ語電子辞書