Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uwesinoye

ウウェシノイェ intransitive verb Corpus ↗

uwesinoye

うずまく、 たつまきみたいにグルグル回る · to eddy; swirl

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

as yupke", "upas ruy", "upun patce", "upas-upun uwesinoye ", sekor nennen a=porose ruwe ne.

アイヌ語で雪が降ることを「ウパシアシupas as雪が降る」「ウパシユプケupas yupke雪がひどい」「ウパシルイupas ruy雪がひどい」「ウプンパッチェupun pate吹雪く」「ウパシウプンウウェシノイェupas-upun uwesinoye雪ぼこりが渦巻く」と、いろいろ表現します。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “uwesinoye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*uenoyesi ⟨1⟩
prefix
enoyesi ⟨2⟩
suffix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
uwesinoyeウウェシノイェ自動【自動】[u-w-e-si-noye 互い・(挿入音)・と一緒に・ねじれる] うずまく、 たつまきみたいにグルグル回る。 upas upun uwesinoye ウパㇱ ウプン(ウパスプン) ウウェシノイェ 雪ぼこりがうずまく。 ☞sinoye シノイェ、 uwesimoye ウウェシモイェ {E: to eddy; …アイヌ語沙流方言辞典seed
uwesinoye渦巻く、 グルグル回るアイヌ語電子辞書exact