uweyayrenka
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
互いに会えた喜びを言い合う､ 会えた喜びのあいさつの言葉を言う､ 互いに握手して再会を喜び合う
(名詞として)会えた喜びのあいさつ(の言葉)
to exchange joy at reunion; to give words of greeting on meeting again; to shake hands and rejoice at reunion; (as a noun) a greeting of joy at meeting; for two people who meet after a long while to feel fond of each other ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uweyayrenka | ウウェヤイレンカ | 自動 | 【自動】[u-w-e-yay-irenka 互い・(挿入音)・と一緒に・自分・意向(を述べる)](?) ①互いに会えた喜びを言い合う､ 会えた喜びのあいさつの言葉を言う､ 互いに握手して再会を喜び合う。 uwesikarun ayne tanepo unukar=an, uweyayrenka=an ウウェシカルン ア… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uweyayrenka | ウウェヤイレンカ | ウウェヤイレンカ 【u-e-yayrenka】しばらくぶりで会ったふたりが懐かしみ合う．アチャポ ウタㇻ ヘンパㇰ パ カ ソモ ウヌカㇻ ノ オカ タント ウヌカㇻ ワ ソンノ ウウェヤイレンカ パ コㇿ オカ＝おじたちは何年も会わずにいて，今日しばらくぶりで会って本当に懐かしみ合っていた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| uweyayrenka | 会えた喜びを言い合う | アイヌ語電子辞書 |