uwokarpa.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
代わるがわるする
(次のように二度重ねて)交代交代で
to take turns; in turns
uwokarpa uwokarpa[135]
代わる代わるに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yani kunne hene tokap _hene ki a=utari ne yakka uwokarpa wa uwokarpa (koya...) koyanpa wa
食事を届け、夜でも昼でも、私の親類であっても代わる代わるに食事を届けて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
uwokarpa wa uwokarpa
代る代る
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
tu ancikar re ancikar uwokarpa ranke
ふた晩み晩集まって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “uwokarpa” ↗uwokarpa uwokarpa i=korewsipa p i=korewsi.
集まってきて、泊っていきました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwokarpa | ウウォカㇻパ | 自動/副 | 【自動/副】[u-w-okar-pa 互い・(挿入音)・に取って代わる(okari オカリ の語幹)・[複]] ①[自動]代わるがわるする。 ②[副](次のように二度重ねて)交代交代で。 uwokarpa uwokarpa ci=mi ur ウウォカㇻパ ウウォカㇻパ チミ ウㇽ 私たちが交代交代で着る毛皮の外套｡(Ｓ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uwokarpa | ウウォカㇻパ | ウウォカㇻパ 【u-o-karpa】交代（する）．イヨㇰペ シネㇷ゚ パテㇰ アン ナ ウウォカㇻパ ランケ ア・エイワンケ シネン ネㇷ゚キ コㇿ シネン シニ オヌマン パㇰノ モセ・アン ロー＝鎌が１丁しかないので交代しながら使ってひとり働くとひとり休み夕方までカヤ刈りをしよう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| uwokarpa | 代わる代わるする | アイヌ語電子辞書 |