wenkamuy.n
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
悪神
an evil god
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wen kamuy | ウェン カムイ | 名 | 悪神。魔物。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wen kamuy | ウェン カムイ | 【名】 | 【名】悪神[OY00-143] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wenkamuy | ウェンカムイ | 名 | 【名】[wen-kamuy 悪い・神] 悪神､ たちの悪い神､ 化けもの。 ☆参考 沙流川筋の古老はしばしば｢魔もの｣と訳した。 {E: an evil god.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| wenkamuy | ウェンカムイ | 隠語 | ウェンカムイ 【wen-kamuy】②陰核〔隠語〕．メノコ コㇿ ウェンカムイ アナㇰネ ネ ワ アン ペ エペカ メノコ カ オッカヨ カ ウコシットゥライヌ ㇷ゚ ネ．クス ネ ヤ ウェンカムイ シコㇿ カ ア・イェ ㇷ゚ ネ ワ＝女性の陰核というものはそれによって女も男も道に迷うものだ．それでだろうか．悪い神とも… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| wenkamuy | ウェンカムイ | ウェンカムイ 【wen-kamuy】①悪い神，化け物．ウェンカムイ カ カムイ ネ ア・イェ．ラム ア・クットコレ コㇿ イピㇼカレ カ キㇷ゚ ネ＝悪い神も神という．その思いを反対にすると人間を守ることもあるものだ．ク・ポホ ウタㇻ トゥイマ ノ ネㇷ゚キ エアㇻパ コㇿ ウェンカムイ イラメパカリ コラチ ケポタㇻ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| wenkamuy | １．悪い神、化け物 ２．陰核〔隠語〕 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wenkamuy | 化け物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |