yaku
(形のあるもの)をグシャッとつぶす(たとえば生たまごを､ 箱を)､ (かたまり)をくだく；潰す，破裂する；役目；潰す · to crush
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “yaku” ↗aynu mosir ka ta irawketupa yaku oka=an wa[50] kamuyoroarpa=an kusu ne etoko ta,
人間の世界での役目が終わって、カムイの国に行く前に、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yaku | ヤク | 他動 | 【他動】[単](複は yakpa ヤㇰパ) (形のあるもの)をグシャッとつぶす(たとえば生たまごを､ 箱を)､ (かたまり)をくだく。 yakyaku ヤㇰヤク グシャグシャにつぶす､ 粉々に砕く。 ☆参考 kapa カパ (厚みのあるもの)を偏平に(ペチャンコに)つぶす。 kapkapa カㇷ゚カパ 同。 ☆参考 k | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| yaku | ヤク | yaku | ヤク 【yaku】潰す，破裂する．＊熊などを解体するとき間違って胆嚢を潰した時にニンケコヤクと言う． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| yaku | ヤク | yaku | ヤク 【yaku】役目． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| yaku | ① 潰す、破裂する | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yaku | 役目 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |